Nasar
Hontschar
lebt in Lwiw, geboren am 20.04.1964
Universitätsdiplom (Ukrainistik an der Iwan-Franko-Universität Lwiw – 1986)
Lyriker, HO in der Lyrikergruppe LUHOSAD,
Mitglied der Association der ukrainischen Schriftsteller,
Künstlerfestivals- und BU-BÀ-BU-Preisträger
Schwerpunkt: konkrete Poesie / Performance
Publikationen:
"Kazkà-pokazka pro Bajdu-Nemowu"(1993)
"Zakon wseswitnjoho merechtinnja"//LUHOSAD: poetytschnyj arjerhard.– Lwiw,
1996
"knyshetschka Nazara Hontschara Mychajlowytscha" – Lwiw, 2000
"hranj zaonatsch" – Lwiw, 2001
"STO ROKIW JUNOSTI" Antologie der ukrainischen Lyrik des 20. Jh. In englischer
Übertragung, Lwiw, "Litopys", S.668—671 (ISBN 966-7007-36-1)
"DE NOVO – Industrielle Realität" Symposiumskatalog, Lwiw,
"Az-art", S.99—110
"AKCENT", Nr3,1997 – Lublin, Polen
"Ï"Unabhängige Kulturzeitschrift, Nr.16, S.102—104 /Übertragungen aus
G.Benn / Nr.21, S.278—279 /Übertragungen aus G.Grass/
"TSCHETWER" Texten- und Visionzeitschrift, Nr.13, S.194—195/ Übertragungen
aus Ch. Loidl
Die jüngsten Performances:
Dez. 2000 – GENETISCHER CODE DES WASSER (während DE NOVO Symposiums DIE KUNST ALS
GENETISCHER CODE DER ERDE)
Aug. 2001 – DICHTUNG ALS VERKLÄRUNG gemeinsam mit Christian LOIDL (1957 - 2001)
(Österreich) und Lidija SIMKUTE (Australien)
Feb.2002 – PROMENEWIST’ (Strahlenförmigkeit / die Nachricht von mir)
Nasar Hontschar
a/c 2010 Lwiw 79008 UKRAINE
nazar_honchar@yahoo.com
